Buying a whole new mesh system is a mistake: Your current router is already capable ...
I use a simple unmanaged switch to expand my wired Ethernet access without complicating my home network.