Le pavillon des fleurs s'inquiète pour Chloé, qui a du mal à dire "non". Les retrouvailles entre deux habitants mettent le Mistral en joie. De son côté, Maître Bataille tente de récupérer un dossier ...

Nordine se lance dans une course-poursuite pour arrêter l'une des fugitives. Roxane a ses propres méthodes pour aider Bart. Ne sachant que faire, Lizzie se confie à Damien.