Pay transparency laws are rapidly expanding, with most U.S. job postings now including salary ranges. But regulators rarely define how wide those ranges can be, leaving employers broad discretion.