From battery frustration to missing features, everyday annoyances can quietly add up and signal that your Apple Watch is due ...