An online therapy programme can be used to help people aged 16 and over with eating disorders whilst they wait for specialist NHS treatment, an independent NICE has said.