A rural Northumberland village, Ulgham, is known as the "village of the owls" but is often mispronounced by tourists.