From nausea and exhaustion to emotional shifts and social awkwardness, people on GLP-1 medications are sharing the side effects they didn't expect — and rarely see talked about.