Crab cakes hit different at this Maryland wharf, where Chesapeake tradition meets fresh, steady crowds and plates that never linger long.