After a mirror came crashing down, one homeowner reimagined an outdated space by working with what was already there.