Justice Chambers led OutSouf gang members through deadly revenge killings that they bragged about in drill rap videos posted online.