While attendance figures have been impressive, on the pitch the gap between the continent’s traditional powers and the rest remains stark.