From seductive pinot noirs to celebratory bubbles, we guide you through the best bottles to elevate your romantic evening.