From Olympic comebacks to the dark side of doping, these Netflix documentaries are worth a repeat viewing for every true sports fan.