From rape victims to children in conflict with law, Pune startup The Full Circle is fighting mental health challenges in the country by entering spaces where one does not usually look.