JPMorgan Asset Management will stop using U.S. proxy advisers, relying instead on an AI tool to guide shareholder votes.