Western leaders such as France’s Emmanuel Macron and Canada’s Mark Carney are trying to find a “middle” way. But it’s proving very difficult.