For Rupy C. Tut, making her own pigments and painting warrior-like figures is an act of devotion and rebellion.