Fans are devastated as the "Marshals" premiere reveals Monica Dutton died from cancer. The "Yellowstone" spinoff sparks emotional reactions from viewers and critics alike.