An entrepreneur in the Motor City is inspired by small, Japanese kei trucks. He aims to meet demand for tiny, flexible urban vehicles.