A silent red carpet protest over immigration enforcement became one of the most talked-about moments of music’s biggest night.