From five-ingredient balms to stylish roll-ons built for lymphatic drainage, breaking up with chemicals has never been easier.