College coders built a simple tool for DMV staff and administrators to identify repeat dangerous speeding behavior.