The fates of law firms like Kirkland & Ellis and Latham & Watkins were linked to the rise of private capital giants such as ...