Nine in 10 Scotrail passengers are satisfied with the service, according to the results of a new UK-wide survey.