From scripts and storylines to customer service and user-generated worlds, developers are deploying LLM tools across the gaming pipeline.