Anthropic has launched Cowork, an AI file manager designed for non-programmers, expanding from its popular developer tool, Claude Code.