A woman being charged $27 for period products while working on a mining site has caused uproar, with Aussies calling it a “disgrace”.