EXCLUSIVE INVESTIGATION: The nearly undetectable powder can numb users and trigger overdoses that are difficult to reverse.