You could be owed up to £3,000 from HMRC. Check five overlooked claims including mileage, subscriptions, tools, SSP and holiday pay.