“I Used To Go To This Bar” is the epitome of pop punk — for better, and for worse. Joyce Manor’s edginess mixed with playfulness delights at certain moments, but at others sounds disjointed. Still, ...