Soft economic growth in China, and the rise of cheaper lab-made diamonds has taken the shine off the storied unit.