Courtney Kinnare's art career has taken off since moving from LA to NYC. But in one of the most expensive cities in the world, it comes at a cost.