KQED Live set brought out a local garage rock legend's country side, while a beloved voice actor dove into classic soul.