At least five men have been detained by heavily armed police in a dramatic traffic stop on a busy street in Sydney’s west.