Many younger women in Canadian workplaces are facing career stagnation, according to new data, with a vast majority reporting no clear path to advancement and the need for upskilling.