The O.J. Simpson documentary will explore the possibility that the former football star didn’t act alone the night he was accused of the 1994 murders.