Since the pandemic, slightly posher seating has become established as a unique and profitable way to fly. The national carrier is now adding it to domestic flights.