The justices examined the limits of a financial adviser’s duties and the red flags of diminished capacity.