Like the blues music from which August Wilson took so much influence, a great production of “The Piano Lesson” must pulsate with a syncopated rhythm: there should be moments of high energy and quiet ...