Domingo Herrera Espinoza is facing child abuse and murder charges after his infant died in his care, police say.