See Frida Kahlo in Houston, explore Texas history sites and catch spring migration on easy road trips from Austin.