As more hospitals stop offering transition-related care to trans kids, some providers are trying to find solutions.