The right-wing influencer threatened Andrew Mercado, posting a video from outside his apartment door.