"Saturday Night Live" targeted ICE and Border czar Tom Homan in its latest cold open, with Pete Davidson mocking immigration enforcement in sketch of meeting with agents.