From columnist Jen McGivney: As the friends feared the joke wore thin, they considered retiring Lefty. Then an unsigned note arrived.