The Ballad of Lieutenant Dan,' documentary about Gary Sinise's work with vets, has been acquired by Freestyle Digital Media.