Volvo’s rear camera issue is now a legal fight, with a lawsuit claiming buyers were left without fixes or clear disclosure ...