Birds and bees see the world in different ways – and some flowers have evolved to take advantage of the gap in their perspectives.