The latest self-care trend presents a skewed picture of wellness and could lead to more burnout, fatigue, and exhaustion.