Transmissions are the unsung heroes of the automotive world, but which ones are the most bulletproof?